ترجمه و شرح و تحلیل شواهد شعری بحرالمحیط (از بیت 3000 تا 3300)

تفسیربحرالمحیط در سال 710 قمری توسط ابوحیان اندلسی نوشته شده است و یکی از ارزشمندترین تفاسیرقرآن کریم است . شیوه او دراین تفسیربه این صورت است که درابتدا معانی کلمه های دشوارآیات را بیان می کند و سپس براساس آراء نحویان به نکات نحوی می پردازد و شان نزول آیات و قرائت های مختلف را بررسی می کند . او درهمه این موارد برای روشن ترشدن معانی و مفاهیم ازشواهد شعری استفاده می کند. وی درباره ابیاتی که ذکر می کند توضیحی نمی دهد و دربسیاری ازموارد حتی نام شاعررا بیان نمی کند . پرواضح است که شرح و توضیح و بررسی این شواهد کمک شایانی به فهم این تفسیرگرانبها می کند . این پژوهش دربرگیرنده شرح سیصد بیت ازاین شواهد ازبیت 3000 تا 3300 است . نگارنده در ابتدا پس از ذکر ابیات شماره ی آیه و نام سوره ای که ابیات به جهت استدلال بر معنی ان ذکر شده را آورده و بعد درقسمت توضیح مفاهیم ، عبارات ، معانی کلمات ، قرائت های مختلف و نکات نحوی و بلاغی و نظرعلما و آنچه که بیت شاهد برای توضیح آن بکاررفته بیان کرده و درآخربیت به فارسی روان ترجمه شده است.